tag:blogger.com,1999:blog-2201185177316133030.post4053141878434048890..comments2023-09-21T17:16:57.602+02:00Comments on ANNETTES bunte Welt: Toller Link und die Tücken der TechnikAnnettehttp://www.blogger.com/profile/15575145293718779480noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-2201185177316133030.post-67526133962918201762011-02-02T20:16:58.390+01:002011-02-02T20:16:58.390+01:00Ich lach mich gerade schlapp!!!! Super Übersetzung...Ich lach mich gerade schlapp!!!! Super Übersetzungsprogramm!!! harrharr<br />Und diese Doppeldeutigkeit - ich liebe es!<br />Auf das Einzelzimmer mit dem Dreibett-Stick und den Stangen bin ich sehr gespannt!!! *grins*Püppies und Rabaukenhttps://www.blogger.com/profile/05011124365039886803noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2201185177316133030.post-2091984140158145822011-02-02T17:27:59.348+01:002011-02-02T17:27:59.348+01:00Al o ich finde die andere Übersetzung auch nicht s...Al o ich finde die andere Übersetzung auch nicht schlecht:<br />16 Einzel-Haken<br />1 permanent, 1 / 2 Stock, 2 Sticks, 1 Dreibett-Stick<br />2 Stangen, 1half Stick, eine solide<br />Auf der anderen Seite, das gleiche ..<br />Also:<br />Das ist doch 'mal 'ne große Garderobe (vieleicht im Einzelzimmer?) mit 16 Haken. Im 2. Stock mit Computer für 2 Sticks und ein Dreibett-Stick. Also 'mal ganz frei übersetzt: Two and a half Man und eine solide (Stange?), und auf der anderen Seite das Gleiche nochmal!!!<br />Wieviel Sticks bzw. Stangen sind da denn jetzt?<br />Nun bin ich verwirrt und höre besser auf *hihi*!<br />Liebe Grüße von <br />Petra ;o)piggy3https://www.blogger.com/profile/06228278133972897289noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2201185177316133030.post-36610013744897876452011-02-02T17:27:19.704+01:002011-02-02T17:27:19.704+01:00Grins, solche Übersetzungen kenn ich auch.
LG von ...Grins, solche Übersetzungen kenn ich auch.<br />LG von der MausMuschelmaushttps://www.blogger.com/profile/07819491350429932075noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-2201185177316133030.post-24198516335977677812011-02-02T15:43:27.198+01:002011-02-02T15:43:27.198+01:00Danke für den Blogtip, habe mich da gleich mal als...Danke für den Blogtip, habe mich da gleich mal als Leser verewigt, sind tolle Sachen dabei. <br /><br />Wenn Du das Einzelzimmer fertig hast, zeigst Du es uns? ;o)<br />Liebe Grüße, CocoCocohttps://www.blogger.com/profile/12362266388343277260noreply@blogger.com